| 松涛's profile松涛拍岸BlogLists | Help |
|
|
8/19/2009 十名剑录一梭金乌决承影,无缘心力铸纯钧。 鱼肠断处功垂败,却无清风伴浮云。 干将落泪莫邪哭,得问天下名剑处。 吴越初有动龙渊。七星剑池寒光现。 君不见,泰阿一出震九州,九州未定已白头? 君不见,赤霄沉浮两汉立,再无遗梦比岳齐。 国兴败其侧而立,墨眼湛泸视明庸。 轩辕归处无可去,夏禹后世失尘中。 不知名剑存明灭,明义于心若不同。 万世归去皆不晓,美人如玉剑如虹! 10/19/2008 【转贴整理】文言诗歌体流行歌曲(下) 八、不怕不怕(原唱:郭美美)
蟑螂一只,空无计,
来时楼廊静寂。 渐行未渐远,檀郎又不见, 那电蚊拍,何夕现眼前? 一声叹,流水孤云。 银河夜色望断,无人知解此意,惊魂。 阶前床后,眉聚处、慢爬攀轻裙。 恁时拍素手,惊呼声迢递,月淡风细。 旭日虽有待,悚连连、神功护体,小蛮横波瞪眼, 今宵残梦,拜托打救神仙…… ————《宋词·蟑螂》 九、狼爱上羊(原唱:汤潮)
北风紧兮,大雪扬兮。枪响狼伤,羊救之兮。
三生缘定,苦诉衷肠,活命之恩,永不相忘。 任它风雨,定在卿旁,妾甘陪君,不避险况。 乐兮行去,恋歌永长,狼恋羊兮,其痴如狂。 纵不久兮,风光一场,狼恋羊兮,勿论荒唐。 爱之固兮,定不失向,狼恋羊兮,盛兮华章。
墙阻壁隔,亦不可挡,狼恋羊兮,其癫如狂。 扶持互兮,终向远方。————《诗经·狼羊》 十、好姑娘(原唱:李杰)
佳人赠余蔷薇兮,人如花娇。
明眸善睐兮,长发如檀。 辗转思慕兮,兰言寄汝。 艳若明霞兮,红线牵连。 佳人明艳兮,百花齐放。 佳人无双兮,鸾凤皆鸣。 佳人绝代兮,金乌灿烂。 余心思慕兮,唯愿三生。————《楚辞·佳人》
十一、姑娘(原唱:陈楚生)
新雨满江洲,双燕衔锦楼。四月天里携君游。如花指尖琴音起,有君伴,不知愁。
明月因君留,辰星为君收。浅唱低低呢喃悠。盼与佳人同盟守,永相聚,共白头。————《唐多令·姑娘》 十二、大花轿(原唱:火风)
瞻彼日兮,东方自出。承阿丘兮,爰歌爰舞。
燕笑语兮,子既闻之。华炜炜兮,春日阳之。 执子手兮,故地徜徉。殷殷谢豹,覆彼高冈。 言笑晏晏,中心炀炀。子如何其?但笑不语。 匪不语兮,识子衷肠。约昏姻兮,愿与同车。 皎月投怀兮,云何不折腰? 佳人投怀兮,云何不腰折? 以我车来,以子贿往。————《诗经·佳人投怀》 十三、有没有人告诉你(原唱:陈楚生)
列车吟啸入异乡。霓虹耀,晨露凉。雁书未展,思君已成狂。堪叹无雪无夜地,几人喜,几人伤。
旖旎盛夜不可挡。蓦忆君,素淡妆。青鸟何在,可否啄茜窗?可怜肠断相思夜,蓬山远,不可量。————《江城子·有没有人告诉你》 十四、小白兔(原唱:儿歌)
宛彼白兔,皎皎其复,耳之立兮,在左在右。
其悦维何?莱菔及菘,载跃载止,乐子之无忧。————《诗经·白兔》 十五、两只老虎(原唱:儿歌)
虎兮虎兮,奔之疾兮; 虎兮虎兮,形之异兮;
一无尾兮,另无耳兮; 奇兮奇兮,怪兮怪兮! ————《诗经·虎》 10/12/2008 【转贴整理】文言诗歌体流行歌曲(上) 偶然看到这些文字,才发现传统汉文化的巨大魅力,越发觉得我们祖先的优雅、大气和庄严。这些原文恶俗无比的流行歌曲经过古文的重构,竟有了如此的文雅,这是让我始料不及的。
我整理转贴出来了若干首歌的译文,并针对里面一些不符合诗经乐府等措辞习惯的字词进行了修改。来到这里的朋友们可以自行对照歌曲的现代文原文,体味一下文言的优美。也许这些文字可以让我们好好思考一下,什么才是我们应该前行的方向。
汉虽旧族,其命维新!
一、老鼠爱大米(原唱:杨臣刚)
吾闻君声,乃有异觉。辗转思之,毋敢相忘。
君在我心,永难忘之。若当其日,诸愿皆偿。 吾爱静女,上可鉴之。途远且艰,吾可誓之: 吾爱静女,如鼠嗜米。风来雨打,永世同心! 君在我心,纵苦纵难。惟愿君喜,九死无悔! ————《诗经·鼠嗜米》
吾闻汝音兮,心有异异然。
魂魄思之不反兮,忽忽何相忘。 吾心有汝兮,从此永难离。 如今唯思一念兮,又恐如何之。 吾得汝配兮,变而山川震。 纵路远而途难兮,上下求索之。 吾心慕汝兮,如鼠梦想米。 披凄风戴苦雨兮,然不离不弃。 吾心念汝兮,黄连复蜜糖。 得汝欢悦足以兮,废云鹤而纵 ————《楚辞·鼠米赋》
二、两只蝴蝶(原唱:庞龙)
卿女徐翱,华有棘兮。卿女启口,风有芳兮。
卿女随后,林有溪兮。卿女随蹈,春日长兮。 连我襟袂徜徉兮,虽往世而不弃。 无恨慕而相顾兮,为楚楚动我心。
连我襟袂徜徉兮,虽往世而不离。 无恨衰而相绝兮,为瑟瑟终此生。 ————《诗经·蝴蝶》
三、猪之歌(原唱:香香)
噫吁戏豸,疾兮涕兮,并孔尔。
噫吁乎豸,望兮不见,漆目尔。 噫吁呜豸,盲詈呼兮,巨耳尔。 噫吁诶豸,勿离勿离,卷卷兮。 噫! 怜其全兮,勿食它,怜其酣兮,勿洁勿武 。 怜其丰兮,勿受辱,怜其玉兮,勿贫勿贱 。 谚远有耙,传若桃花,旦见伊人,勿使有罅。 ————《诗经·豕》
君名为豕,寒症挂霜。珍珠黑眼,难见其边。
招风大耳,不闻吾言。如丝小尾,无法无天。 咿~ 君身矫健,有头有面。嗟来之食,轻松下咽。 三杆仍睡,不斗乃醉。面色红润,揩齿琐碎。 君腹如鼓,难受辛苦。君肤如脂,前世必紫。 咿~ 君之先祖,众称悟能。桃花满天,闻言于诚。 见诸佳女,嘻哈多语。面不行红,无惧嫁娶。 君身矫健,有头有面。嗟来之食,轻松下咽。 三杆仍睡,不斗乃醉。面色红润,揩齿琐碎。 君之先祖,众称悟能。桃花满天,闻言于诚。 见诸靓女,嘻哈多语。面不行红,无惧嫁娶。 世人皆言,君如先祖。 ————《诗经·豕》 四、你是我的玫瑰花(原唱:庞龙)
一华始荣,适得其思。华荣南山,吾思维汝。
期乎汝颜,美彼诸华。卿其吾玫,卿其吾华。 吾之思卿,长念在心。卿其吾玫,卿其吾华。 吾之慕卿,此生不渝。风雨如磐,维恋汝华。 卿其吾玫,卿其吾华。吾之思卿,长念在心。 卿其吾玫,卿其吾华。吾之思卿,此生不渝。 ————《诗经·玫瑰》
君绽芳菲羞倚门,我怜娇影痴凝盆。
兰蕙喧妍惟春好,玫瑰窈媚四时魂。 惟怜锦绣清逸色,何妨风雨冽然痕。 一花萦怀相思尽,万紫千红皆已昏。 ————《汉诗·咏玫瑰》
五、冲动的惩罚(原唱:刀郎)
中酒语狂乱,对面月中天。何以陈吾心,欲语口难言。
不辨卿颜色,卿心安可测?纤纤纨素手,殷殷思悄然。 弃我以远行,混沌渐转明。参商隔银汉,岂得相随伴? 我心徒区区,与卿做笑谈。含悲不能语,空对芝兰气。 杜康千觞尽,齐姜一美来。忆昔初见时,竟夜起相思。 相思起燎原,河海莫能填。天既教厮与,何为不成全? 素馨萦手畔,辗转岂得眠。中心同冰炭,夏楚横熬煎。 思卿一何苦,恨恨唯问天。心折一念间, 一念即罪愆。 不如与君绝,悲摧勿复言。 ————《五言乐府·激之责》 刀君夜饮,伴席者二三人,中有一女,甚美。刀君罪,执女手胡言:“卿甚美,可愿自荐枕席乎?”女怒,乃去,刀君醒,悲曰:“吾唐突佳人!”遂长歌当哭,众讥之:“若使一恸果能动人,刀君乃聚万千佳丽哉?”————《世说新语·刀君独言》
六、那一夜(原唱:谢军/樊桐舟)
非偶亦非愿,重逢即是缘。泣泪既无信,事易更无关。
忆昔初相见,思慕种心间。何能收覆水?如何展转见? 日思复夜盼,当日再续缘。高楼望眼穿,青梅几时还? 此夜卿无违,恨吾伤卿念。共饮一致醉,佳人泪未干。 天明生别离,恨吾伤卿念。此夜举玉觞,心碎总无言。 ————《五言乐府·彼夜》
七、2002年的第一场雪(原唱:刀郎)
壬午初雪,翩之悠悠。黄叶仳离,汝车辚辚。 壬午初雪,别之离离。子似蝴蝶,其影采采。 有美一人,适我心兮。静女在怀,颠之倒之。 朔风凄凄,寒我体兮。静女在怀,如沐光华。 佼人撩兮,岂不我思。思之恋之,如火灼灼。 子之温言,岂不我喜。婉兮扬兮,冬雪融融。 ————《诗经·壬午初雪》
壬午新雪晚来时,落叶车马迟,翩翩人如蝶,飞琼素玉姿摇曳。入怀似火,北风烈烈,温柔缠绵叠。丹唇贴身热,融冰雪,暖春季节。——《太常引·壬午初雪》
壬午瑞雪之甫降兮,较之昔兮略晏。纷皑皑之纯粹兮,又兼盈盈于昊天。
悲狂风之多怒兮,余之心惴惴而忧忧。乙舆泊彼辛瑶台兮,将木叶下兮萧萧。 壬午初雪之甫降兮,结衷情遗西域。女若蝶之翩翩兮,文章昭质其弥章。 思彼凰从其凤栖兮,琴瑟鸣而舞韶。芳菲菲而荣华兮,余之心欣说以彻旦。 云裳兮霞衣,濯芙蓉以流水。两美其必合兮,昭昭燚极太荒。 薄暮冥冥兮远望,忽而逝渺渺云之际。惟女融冰雪其能兮,虽琼瑶以为暖阳。 ————《楚辞·壬午初雪》
壬午初雪略晏,似这般尽卷走 落落黄叶。
玉碾乾坤奈何天,彩衣翩跹谁家蝶? 晚来风急,残香更添;皑皑未霁,春光已贱。 冰雪天怎敌得这芙蓉面。 ————《昆曲·皂罗袍·壬午初雪》 8/31/2008 【转贴】我走过那条街……我走过那条街,路两旁梧桐参天,我们在不同的时间,拍下了同一处场景,然后对比照片,才发现,原来心灵的和弦交汇于命运的琴键。
转载自 沉醉东风 5/31/2008 望蜀祭歌川蜀地忽震兮,平沉万室。
万室荡皆无存兮,不辨南北。
飞灰卷如浪兮,寻我袍泽。
袍泽一去不返兮,唯有痛哭。
烟灭寥无影兮,唤我同胞。
同胞魂归去来兮,早还故乡。
地忽动,汶川伤。西南望,震之央。
路皆碎,山无芒。击鼓行,道阻长。
疾雨注,行浊浪。目及处,遍惨伤。
天苍苍,海茫茫。大陆深处,吾国有殇……
8/19/2007 Forecast 刚刚从北京出差回来,突然发现好像快一个月没有更新博客了。 来这里和各位打个招呼,很快就会有更新。
最近实在是感觉有点文思枯竭,嗯,容我整理整理,酝酿酝酿……
最新文章随后送上。
4/14/2007 笔下胸怀◎汉风 这是我高中时候的作品,突然又重回脑海,看看那个时候,意气风发甚至有些轻狂。原来,我也如此这般年少过……
千古风情笑日月,
龙泉冲天问福祸。
踏遍天下谁看我,
勇往直前路坎坷。
苦思量,自不乐。
仗笔独行,为何?
江山一去,虽得青史垂名,
人已御风去。
天下为座,可否重为野鹤?
多闻阳春白雪,偶聆下里巴人。
依卧江山,重唱大风歌!
2/14/2007 被点名了 被Qu点名了,连游戏介绍都没有改就全贴过来了。
游戏介绍:
这是博客里流行的击鼓传花游戏,传给谁谁就得接着,否则就得挨罚,请认真对待,不要怕暴露隐私。 1.被点到名字的要在自己的博客里写下自己的答案,然后去掉第一个问题,再加上一个问题,仍然组成3个问题,传给其他8个人,列出8个需要回答问题的人的名字,还要到这8个人的博客里留言通知对方——你被点名了,被点名者不得拒绝回答问题,完成游戏的人将会永远得到大家的祝福。 2.这8个人要在自己的博客里注明是从哪里接到题的,并且再想一个题目传给其他8个人,让游戏继续下去,不得回传。被点到名字的人将得到大家的祝福,并且所有的美丽愿望都会在不久的以后实现。 回答问题啦!
现在开始游戏,怪怪咙地咚,馅饼卷大葱……
1.2007年最大的愿望是什么?除了世界和平!
答:被问住了。随便说一个,就是希望不要再像以前一样困惑了。
2.你曾经考虑过或者正在考虑变成别的国家的公民吗?
答:不当真地考虑过,有机会的话会十分认真慎重地考虑。
3.过年了,你最想吃什么?
答:吃饭。过年吃的好东西平时想吃也可以吃到的。
评论:出这个主意的人简直太BT了。如果手榴弹一块钱六个,我扔他100块钱的……
被点名的有(8个啊!):sunnyflower,七月流火,涛涛,Orange&Blue,布筱心,里拉撒旦,周周,与黄共舞。
问题如下:
1.你曾经考虑过或者正在考虑变成别的国家的公民吗?
2.过年了,你最想吃什么?
3.有没有很认真并完整地勾勒过自己的未来?
8/28/2005 雨后随笔发表于 2005-7-2 16:28:16 这两天一直在考试,考完试突然放松了下来。以前见过一首诗,文笔很好,现在和着心情改动了很多,也发出来了。 帝都相见又别离,浮萍聚散本无期。 天涯有幸逢君子,海角无缘笑雪泥。 终南月冷哀笛乐,灞柳春暖喜萧音。 待到归雁又南回,故人已在津门西。 无题发表于 2005-6-3 22:07:22
你的天空,没有风 江北观秋(词)发表于 2005-5-1 19:57:34
突然有中奇怪的感觉,心中的文学细胞又不安分了起来,于是就把自己以前的一篇拙作贴了上来。
算是某个时候的一个心情写照。不知道应该用什么词牌。就这么将就着吧。 江北观秋 更独立屋中,望窗外原野尽苍茫。 |
|
|